자유여행과 통역을 함께 하실 전문통역원/여행가이드를 모집합니다.

Profile
todi-★

2019.01.30

스페인어 한마디

[오늘의 스페인어] 멕시코 스타벅스에서 사용하는 스페인어 표현 총정리

조회 수 253 추천 수 0

스크린샷-2018-06-07-오후-12.41.49.png

 

세계 1위 커피 전문점 프랜차이즈인 스타벅스는 한국은 물론 멕시코에서도 큰 사랑을 받고있다. 멕시코 스타벅스에서는 질 좋은 멕시코 치아파스 원두를 사용하며 한국보다 착한 가격으로 커피를 마실 수 있다.

 

특히나 타 커피 전문점과는 차별되는 스타벅스만의 감성마케팅, 다양한 MD상품, 편리한 어플리케이션 적립방식 등과 더불어 소비자들은 스타벅스의 ‘서비스’ 에 크게 만족합니다. 그 중에서도 내 취향대로 시럽, 토핑, 우유 등을 마음대로 바꾸고 추가해서 나만의 음료를 먹을 수 있다는 스타벅스만의 특별함이 소비자들의 마음을 사로잡고 있습니다.

 

전세계 어느 스타벅스를 가도 내 입맛에 맞는 레시피 그대로 먹을 수가 있는데, 문제는 멕시코 스타벅스 방문 시 한국어도 영어도 아닌 스페인어로 주문을 해야하니 어려움을 겪을 때가 있을 것입니다. 예를 들면  “저지방 우유로 바꿔주시고요, 모카시럽 2펌핑 추가에다가 자바칩 더 넣어 주세요.” 정도를 스페인어로 말할 수 있으면 좋겠죠? 스페인어를 잘 모르더라도 주문하는 스페인어나 특정 단어만 알면 누구든지 큰 어려움없이 주문을 할 수 있는 스페인어 표현을 총정리 했습니다.

 

 

1. 주문하기(Pedido)
– ¿Me das un piña coco yogurt frappuccino ALTO?
   톨 사이즈 피냐 코코 요거트 프라푸치노 하나 주세요.

사실 “(커피 이름), por favor” 만 해도 상관 없습니다.

스타벅스 커피는 tall(톨) – grande(그란데) – Venti(벤티) 사이즈가 있습니다.

스페인어로는 alto(알또) – grande(그란데) – venti(벤티) 입니다. 결국 알또 말고는 다른게 없습니다.

 

스크린샷-2018-06-06-오후-11.08.15.png

미국에는 venti 보다 더 큰 trenta 사이즈가 있다.

 

2. 우유의 종류 (Tipo de Leche)

leche entera (일반우유)

leche light (저지방우유)

leche deslactosada (유당불내증이신 분들을 위한 우유)

leche deslactosada light (거기서 더 light한 우유)

leche soya (두유)

leche de coco (코코넛우유)

 

 

3. 휘핑크림의 여부

휘핑크림은 스페인어로 crema batida

 

휘핑크림 빼주세요: Sin crema, por favor

조금만 넣어주세요: Poca crema, por favor

더 넣어주세요: Más crema, por favor

 

IMG_6055-1-696x928.jpg

 

4. 컵홀더 / 컵캐리어 / 빨대 주시겠어요?
– ¿Me das una manga / un porta vasos  / un popote, por favor?

 

컵홀더: manga

컵캐리어: porta vasos

빨대: popote

뚜껑: tapa

머들러: sirena

 

스벅.png

 

5. 퍼스널 옵션: 시럽의 종류

시럽은 스페인어로 jarabe, sirope 인데, 멕시코에서는 jarabe를 씁니다.

 

jarabe de vanilla (바닐라 시럽)

jarabe de avellana (헤이즐넛 시럽)

jarabe dulce de canela (시나몬 시럽)

jarabe de miel (꿀 시럽)

jarabe de caramelo (카라멜 시럽)

jarabe de almendra (아몬드 시럽)

jarabe de chocolate (초콜렛 시럽)

jarabe de menta (민트 시럽)

jarabe de frambuesa (딸기 시럽)

jarabe de durazno (복숭아 시럽)

jarabe de moras (오디 시럽)

 

 

6. 퍼스널 옵션: 토핑  및 추가재료
espiral de caramelo (카라멜 드리즐)
espiral de mocha (모카 드리즐)
crema batida regular (일반 휘핑크림)
tipo crema batida libre de azúcar y lactosa (무설탕 휘핑, 무당 휘핑)
chips de chocolate (자바칩)
berries (베리)
cajeta (카라멜)
chai (차이)
mocha (모카)
mocha blanco (화이트모카)
fresa (딸기)
chocolate (초콜렛)
matcha de té verde (녹차)

 


 

7. 스벅카드 충전하고 싶은데요. 
– Quiero recargar mi tarjeta.

충전하다 recargar 이 단어는 telcel, at&t 등의 유심카드를 충전할 때도 쓸 수 있다.

 

IMG_5982.jpg

 

 

8. 카드에 있는 돈 다 쓰고, 잔액은 현금으로 내는 거 가능하나요?
¿Se puede pagar con la tarjeta y el resto en efectivo?

∗ 스페인어 팁: tarjeta는 con 이랑, efectivo는 en 이랑 주로 같이 쓰입니다.

 

9. 여기 자리 있나요? 이 의자 쓰고 계세요?
– Disculpa, ¿Está ocupada esta silla?

보통은 그렇지 않은 경우겠죠? 만약 sí 라고 하면 쿨하게 Ay, perdoón 하고 가시면 됩니다^^

 

10. 와이파이 비밀번호 뭐예요?
– ¿Cuál es la contraseña / clave de wifi aquí?

 

일반적으로

1. [STARBUCKS] 에 acceder 버튼만 누르면 되거나,

2. infinitum 와이파이를 사용하는 경우, 영수증에 starbucks@infinitummovil 하고 비밀번호(contraseña: ∗∗∗∗∗∗∗∗) 이렇게 나와있는데 영수증을 안 받았거나 버렸을 경우 저렇게 물어보시면 됩니다.

 

clave-1.jpg

 

 

11. 이것 좀 싸주시겠어요?
– ¿Me lo puedes poner para llevar?

 

스타벅스는 음료도 있지만 케익, 샌드위치와 같은 베이커리류도 판매하고 있습니다. 먹다 남은 것을 싸갈 때 쓸 수 있는 표현입니다.

 

처음부터 주문시 포장한다고 말할 때에는 주문할 때에는 ¿Me da un pan de queso para llevar? 또는 간단한게 ‘Un pan de queso (빵이름) + para llevar, por favor. ‘ 라고 하셔도 됩니다.

 

 

12. 커피 찌꺼기 제공하나요?
– ¿Se oferece una bolsa de composta?

 

스타벅스가 제공하는 건 커피 말고도 바로 아래의 커피 원두를 재활용 할 수 있게 제공해준답니다.

커피 찌꺼기는 방향제, 탈취제로 쓸 수 있을 뿐만 아니라 벌레를 쫓기위해서도 쓸 수 있는 등 용도가 무궁무진합니다.

 

스크린샷-2018-06-06-오후-10.41.39.png

 


 

이제 우리 스타벅스가서 스페인어 못한다고 기본 커피만 먹지말고

퍼스널 옵션 마구마구 추가해서 맛나게 먹어요!

 

 

 

Profile
0
Lv

0개의 댓글

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
28 [자유] 멕시코 여행에서 꼭! 해봐야 할 것. profile todi-★ 2019.09.07 8
27 [자유] 현재와 미래의 연결고리 생각해 볼 5가지 profile ADLIB 2019.08.31 5
26 [자유] 시장의 성장 속도보다 더 빠르게 성장할 수 있는 방법 profile ADLIB 2019.08.31 4
25 [생활정보] 멕시코 시티 자동차 매연검사 예약 사이트 profile ADLIB 2019.08.20 5
24 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 형용사의 비교급 todi-★ 2019.03.05 75
23 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 미용실에서 사용하는 단어모음 todi-★ 2019.03.01 261
22 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 병원 (전문치료) 정리 todi-★ 2019.02.14 213
21 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 베틀그라운드에서 사용하는 용어 스페인어 버전 todi-★ 2019.02.14 79
20 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] volver 와 regresar의 차이점 todi-★ 2019.02.13 114
19 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 멕시코 실생활 표현(비속어 & 슬랭) 완전 정복 todi-★ 2019.01.30 818
[스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 멕시코 스타벅스에서 사용하는 스페인어 표현 총정리 todi-★ 2019.01.30 253
17 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 신체부위 스페인어 총정리 todi-★ 2019.01.30 145
16 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 날씨 표현하기 todi-★ 2019.01.30 141
15 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] Decir (말하다) todi-★ 2019.01.30 56
14 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 이모티콘으로 알아보는 감정표현 스페인어 todi-★ 2019.01.28 181
13 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] Buenos dias 와 Buen dia의 차이점 todi-★ 2019.01.28 81
12 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 공항 이용 시 필요한 단어들 todi-★ 2019.01.11 34
11 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] Muy / Mucho todi-★ 2019.01.11 35
10 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] Me queda 어울리다 todi-★ 2019.01.11 41
9 [스페인어 한마디] [오늘의 스페인어] 감기 todi-★ 2019.01.11 39

최근 글

http://www.todito.net/files/thumbnails/604/007/262x150.crop.jpg

멕시코시티

Union ST - Casa de cerveza hecha a mano (수제 맥주집)

ADLIB

2019-08-20

0